Titita

老头 to 下属：下午把企业策划书拿给我看。
 下属 to 下属老婆：企划书丢家里了，你下午帮我把它送到公司来。
 下属老婆 to 下属老婆的妹妹：我怀孕不方便，你下午把企划书给你姐夫送去吧。
 妹妹 to 妹妹的家教学生：今天下午不能去给你上课了。
 家教学生 to 开始的老头：爷爷，今天下午你能陪我玩嘛？

 老头 to 下属：企划书下午不用拿给我了。
 下属 to 下属老婆：企划书不用送了，恩。。。
 下属老婆 to 下属老婆的妹妹：企划书不用送了。。
 妹妹 to 妹妹的家教学生：今天下午还是要上课。。
 家教学生 to 开始的老头：爷爷，今天下午没有空跟你玩了。。

 老头 to 下属：下午我还是要看企划书……

Read the article first and then watch the video: http://cjcphoto.com/can/

本期三联周刊上也有相关的文章：《豪特之队：站在起点上的勇气》

下面是从网上找到的文章，转载在此：

---

http://www.ycwb.com/xkb/2006-09/17/content_1216769.htm

两个人的马拉松

仅仅为了儿子的一句话“爸爸，我想跑”，25年来，迪克·霍伊特推着儿子参加了85次马拉松比赛。做这一切的原因只是为了看到儿子脸上的笑容。而儿子的心愿是“让我推父亲一次”！

这是一对父子间的感人故事。爸爸叫迪克·霍伊特，儿子叫里克·霍伊特。这对父子是长跑“健将”，在过去25年里，他们一共跑了 3770英里，其中包括85次马拉松赛、24次著名的波士顿马拉松赛、20次Duathlons赛、7次18.6英里赛、34次10英里赛、143次5英里赛、6次20英里赛、27次Falmouth7.1英里赛、15次4英里赛、2次11公里赛、8次15公里赛、204次10公里赛、4次8公里赛、92 次5公里赛、206次奥运标准的三项铁人赛、6次被公认不是平常人可以承受的终极三项铁人赛……

但他们可不是普通的长跑“健将”：儿子的腿从一出生就不能动，只能坐在轮椅上；父亲也没有天生的运动才能。但仅仅是为了儿子的一句话 “爸爸，我想跑”，父亲就义无反顾地推着儿子开始了长达25年的长跑。有一次，他不但用轮椅推着里克跑了26.2英里，还用救生浮艇拖着他游了2.4英里（约3.84公里），然后再用自行车载着儿子骑了112英里（约180公里）———这些全部都是在一天内完成!父亲还曾拉着儿子参加越野滑雪，背着他爬山，甚至用自行车拉着他横越美国。

那么，儿子又为他的父亲做了什么？“我最想送给老爸的，是让他坐在轮椅上，由我来推他一次!”

11岁时第一次“说”话：“褐熊队，上!”

这个动人故事发生在43年前美国马萨诸塞州的文彻斯特市。里克出世了。但刚来到这个世界他就遭遇了命运的捉弄，小里克几乎丧命：脐带勒住了他的脖子，并造成大脑损伤，出世后的里克根本无法控制四肢。

转眼间，小里克9个月大了。医生对里克的父母说：“他以后将成为植物人。把他送到慈善机构算了!”但霍伊特夫妇没有这么做。迪克和他的妻子朱蒂注意到，当他们在房间里走动时，小里克的眼睛一直盯着他们。当里克11岁时，霍伊特夫妇把他送到特夫兹大学工程系，询问有什么办法帮助这孩子与人沟通。可得到的回复是：“不可能。他根本没有任何脑部活动。”

但迪克反驳说：“你给他说个笑话试试。”大学里的人一试，果然，小里克笑了———他的大脑能正常地运转。结果，他们为里克装了一部能用头的侧面控制鼠标的计算机，里克终于能和外界沟通了。里克有生以来“说”的第一句话是：“褐熊队，上!”(译者注：褐熊队是波士顿的冰上曲棍球球队。）

“爸爸，跑步时我好像不再是残疾人!”

里克上高中后，一位同学因事故瘫痪了，学校为他举办了一次慈善长跑募捐活动。里克犹豫着对迪克“说”：“爸爸，我也想参加长跑。”

这让迪克感到为难了：他本人都是四肢简单，从未一次不停歇地跑完1英里的路程，而现在，他又怎么能带着残疾的里克跑完5英里(约8公里)呢？不过，为了里克，迪克还是决定“顶硬上”。赛后，迪克的四肢足足痛了两周，以至于他后来说：“现在轮到我瘫痪了。”

这次比赛也彻底改变了里克的生活。他在键盘上敲出了一句话：“爸爸，我们跑步时，我好像不再是一个残疾人了!”

这句话也改变了迪克的生活。他希望能常常带给儿子同样的感受。他努力健身，与里克一起准备参加1979年波士顿的马拉松赛。

可是，迪克从一位赛事管理者那里得到的答复是：“不行。”因为他们既不是独立的参赛者，也不是轮椅参赛者。结果几年来，霍伊特父子只是在赛事中跟着大队伍一起跑。但他们终于找了到正式参加比赛的方法：在1983年，他们参加了另一个马拉松赛，他们的成绩太好了，这令他们有资格参加1984年的波士顿马拉松赛。

这时又有人建议说：“迪克，你们为什么不参加三项全能比赛？”可问题是———一个从来不会游泳而且自6岁起就没再骑过自行车的男人，怎么可能拉着一个重约50公斤的残疾儿子参加三项全能比赛呢？但迪克还是那句话：“试一试吧。”

结果一试就试了212次三项全能比赛，其中包括4次在夏威夷举行、极费体力的15小时铁人赛！试着想想，一个老头用小舢板拖着一个成年残疾人，超越所有25岁左右的大块头，那是何等震撼人心的场面!

迪克当被人问到为什么不单独参加比赛时，他说：“我不会独个儿参赛。”他说，自己参加比赛纯粹是为了享受他们父子俩一起跑步、游泳和骑自行车时的那种感觉，看到里克面上露出甜美笑容时，那种感觉非常“奇妙”。

父亲和儿子都救了对方一命

今年，已经分别是65岁和43岁的迪克和里克完成了第24场波士顿马拉松赛。在超过2万名选手中，他们的成绩排在第5083位。他们最好的成绩是在1992年的比赛中取得的，用时两小时40分钟，只比世界纪录慢了35分钟。当然，世界纪录是由健全的人在没有推着轮椅的情况下取得的。

对此，里克自豪地“说”：“毫无疑问，我的老爸是‘世纪父亲’。”

迪克也从这个过程中获得了好处。两年前，在一次比赛中他患上了轻度心脏病。医生们发现，他的一条大动脉有95%栓塞了。“如果你不是保持这样良好的状态，你很可能在15年前就一命呜呼了。”医生们对迪克说。

从某种程度上说，迪克和里克都救了对方一命。

“让他坐在轮椅上，我来推他一次!”

现在，里克有自己的住宅（他享有居家照料服务）并在波士顿工作，而迪克从军队退役后，现在在马萨诸塞州的荷兰市居住，已经65岁了。他们总有团聚的方法，他们经常在全国各地发表演说，每个周末参加极耗体力的比赛。今年的父亲节，他们又团聚了。

那一晚，里克想请父亲吃饭，但他更想送给父亲一份永远也买不到的礼物———他在电脑里这样写道：“我最想送给老爸的，是让他坐在轮椅上，由我来推他一次!”

-----------------------------
环境介绍：
-----------------------------
apache2
php4
IlohaMail

-----------------------------
问题描述：
-----------------------------
apache2进程 100% CPU Usage.

  PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND
 9136 www-data  25   0 32004 7268 4624 R 93.2  0.3 862:10.69 apache2
 9139 www-data  25   0 32320 9060 6088 R 80.9  0.4 161:54.94 apache2
14882 www-data  25   0 32096 7840 5164 R 78.6  0.4   1400:56 apache2
27000 www-data  25   0 32072 6556 3980 R 73.9  0.3   1464:32 apache2
23569 www-data  25   0 32092 7804 5112 R 52.4  0.4   2730:41 apache2

-----------------------------
调试过程：
-----------------------------
bjm2:~# which apache2
/usr/sbin/apache2
bjm2:~# gdb /usr/sbin/apache2
(gdb) attach 5100
(gdb) bt
#0  0xb76a97d9 in execute () from /usr/lib/apache2/modules/libphp4.so
#1  0xb76a552f in execute () from /usr/lib/apache2/modules/libphp4.so
#2  0xb76a552f in execute () from /usr/lib/apache2/modules/libphp4.so
#3  0xb76918f1 in zend_execute_scripts ()
   from /usr/lib/apache2/modules/libphp4.so
#4  0xb766033e in php_execute_script ()
   from /usr/lib/apache2/modules/libphp4.so
#5  0xb76b1520 in execute () from /usr/lib/apache2/modules/libphp4.so
#6  0x08079045 in ap_run_handler ()
#7  0x08079481 in ap_invoke_handler ()
#8  0x0806a558 in ap_process_request ()
#9  0x08065218 in _start ()
#10 0x0821ba70 in ?? ()
#11 0x00000004 in ?? ()
#12 0x0821ba70 in ?? ()
#13 0x080847cc in ap_run_pre_connection ()
#14 0x08084685 in ap_run_process_connection ()
#15 0x0807715d in ap_graceful_stop_signalled ()
#16 0x08077416 in ap_graceful_stop_signalled ()
#17 0x08077e42 in ap_mpm_run ()
#18 0x0807e79d in main ()
(gdb) info frame
Stack level 0, frame at 0xbfc4a950:
 eip = 0xb76a97d9 in execute; saved eip 0xb76a552f
 called by frame at 0xbfc4b630
 Arglist at 0xbfc4a948, args:
 Locals at 0xbfc4a948, Previous frame's sp is 0xbfc4a950
 Saved registers:
  ebx at 0xbfc4a93c, ebp at 0xbfc4a948, esi at 0xbfc4a940, edi at 0xbfc4a944,
  eip at 0xbfc4a94c
(gdb) up
#1  0xb76a552f in execute () from /usr/lib/apache2/modules/libphp4.so
(gdb) info frame
Stack level 1, frame at 0xbfc4b630:
 eip = 0xb76a552f in execute; saved eip 0xb76a552f
 called by frame at 0xbfc4b900, caller of frame at 0xbfc4a950
 Arglist at 0xbfc4b628, args:
 Locals at 0xbfc4b628, Previous frame's sp is 0xbfc4b630
 Saved registers:
  ebx at 0xbfc4b61c, ebp at 0xbfc4b628, esi at 0xbfc4b620, edi at 0xbfc4b624,
  eip at 0xbfc4b62c

函数 execute 的定义为：
ZEND_API void execute(zend_op_array *op_array TSRMLS_DC);
typedef struct _zend_op_array zend_op_array;
struct _zend_op_array {
        zend_uchar type;        /* MUST be the first element of this struct! */

        zend_uchar *arg_types;          /* MUST be the second element of this struct! */
        char *function_name;                    /* MUST be the third element of this struct! */

        zend_uint *refcount;

        zend_op *opcodes;         zend_uint last, size;

        zend_uint T;
         zend_brk_cont_element *brk_cont_array;
        zend_uint last_brk_cont;
        zend_uint current_brk_cont;
        zend_bool uses_globals;

        /* static variables support */
        HashTable *static_variables;

        zend_op *start_op;
        int backpatch_count;

        zend_bool return_reference;
        zend_bool done_pass_two;

        char *filename;

        void *reserved[ZEND_MAX_RESERVED_RESOURCES];
};

function_name 这个字段可作为定位php当前执行函数的属性。
根据函数定义，查看函数调用参数地址：

(gdb) x /wx 0xbfc4b630
0xbfc4b630:     0x08273a80         <-----  op_array的地址

(gdb) x /3wx 0x08273a80
0x8273a80:      0x082ff302      0xb636ae10      0xb636ae20 <-- function_name的地址

(gdb) p (char *)(0xb636ae20)
$4 = 0xb636ae20 "iil_c_appendfromfile"

同样，查看 frame #0的函数：

(gdb) down
#0  0xb76a97d9 in execute () from /usr/lib/apache2/modules/libphp4.so
(gdb) info frame
Stack level 0, frame at 0xbfc4a950:
 eip = 0xb76a97d9 in execute; saved eip 0xb76a552f
 called by frame at 0xbfc4b630
 Arglist at 0xbfc4a948, args:
 Locals at 0xbfc4a948, Previous frame's sp is 0xbfc4a950
 Saved registers:
  ebx at 0xbfc4a93c, ebp at 0xbfc4a948, esi at 0xbfc4a940, edi at 0xbfc4a944,
  eip at 0xbfc4a94c
(gdb) x /wx 0xbfc4a950
0xbfc4a950:     0x082398b8
(gdb) x /3wx 0x082398b8
0x82398b8:      0x08260702      0x00000000      0xb63122f0
(gdb) p (char *)(0xb63122f0)
$5 = 0xb63122f0 "iil_readline"

至此，可以断定，apache2目前陷入 iil_c_appendfromfile 里面的 iil_readline 循环当中。

-----------------------------
故障原因：
-----------------------------
浏览 IlohaMail 源码，查看函数 iil_C_AppendFromFile 中调用 iil_ReadLine 的地方。
发现它没有正确处理错误返回。

当webmail与imap服务器之间连接出现问题，iil_ReadLine/fgets等函数会返回错误。webmail应正确处理错误情况，避免陷入死循环。